-
1 общая долевая собственность
1) General subject: joint shared property (This may not be an 'official' English term, but 'tenancy in common' does not suit as it implies UNDIVIDED interest, whereas общая долевая собственность - per Russian law - is divided into shares (e.g), ownership in common2) Law: tenancy in common (брит. (как юристу мне понятно, где ошибается Иван Гессе, а вам? http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id=10789)3) Real estate: joint ownershipУниверсальный русско-английский словарь > общая долевая собственность
-
2 совместный
1. conjoint2. consolidated3. mutual4. united5. commonобщий, совместный поверенный — common agent
принцип «совместной службы» — common employment
6. concurrent7. shared8. cooperative9. co-operative10. collateral11. joint-development12. joint; combined; coeducation; educationСинонимический ряд:общий (прил.) коллективный; общийАнтонимический ряд: -
3 долевая собственность
1) General subject: shared ownership3) Business: equity ownership4) Oil&Gas technology interest5) EBRD: share in property6) leg.N.P. joint interest, ownership in common (АД)Универсальный русско-английский словарь > долевая собственность
См. также в других словарях:
Joint Base Lewis-McChord — Part of United States Army I Corps United States Army I Corps Air Mobility Command (AMC) Located near … Wikipedia
joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b … Law dictionary
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
Joint — (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint and several — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint committee — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint meeting — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint resolution — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint rule — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint session — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
Joint stock — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English